上杉昇アジアツアー2025「世界が終るまでは•••」上海公演——公演中止に関するお知らせ
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、2025年12月21日（日）に中国・上海で開催を予定しておりました
上杉昇 アジアツアー2025「世界が終るまでは•••」上海公演は、不可抗力の事情により、やむなく中止とさせていただくこととなりました。
ご期待いただいておりました皆様には、ご迷惑ならびにご不便をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
なお、チケットをご購入のお客様につきましては、返金手続きの必要はございません。
ご利用の決済方法により、30営業日以内に全額を自動返金いたします。
引き続き変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
2025年11月29日
office pojjo
————————————————————
Notice of Cancellation —
Show Wesugi Asia Tour 2025 “Sekai ga Owaru Made wa•••” Shanghai Performance
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
The Show Wesugi Asia Tour 2025 “Sekai ga Owaru Made wa•••” Shanghai performance,
which was scheduled to take place on December 21, 2025 (Sunday) in Shanghai, China,
has been cancelled due to circumstances beyond our control.
We deeply apologize for the inconvenience and disappointment this may cause to those who had been looking forward to the event.
We kindly ask for your understanding.
For customers who have purchased tickets, no action is required.
A full refund will be automatically processed via your original payment method within 30 business days.
We sincerely appreciate your continued support.
November 29, 2025
office pojjo
————————————————————
关于《直到世界尽头》上杉升 2025 巡演–上海站
演出取消公告
尊敬的乐迷朋友们：
我们抱歉地通知，原定于 2025 年 12 月 21 日在上海交通银行前滩 31 演艺中心举办的《直到世界尽头》上杉升 2025 巡演–上海站，因不可抗力原因，现正式取消。
对于演出取消给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的体谅。
所有已购票的观众均无需操作退票，我们将通过原支付渠道在 30 个工作日内自动全额返还票款。
再次感谢您一直以来的支持与理解。
2025 年 11 月 29 日
office pojjo